Wordscope is designed for professional translators to work only on a Mac or PC.
You can sign up or log in here, but you will not be able to use Wordscope on a mobile phone.
Ob zu Hause, im Büro, in einem Coworking-Space oder unterwegs: Nutzen Sie Wordscope auf Ihrem Mac oder PC. Legen Sie Ihr erstes Projekt innerhalb 1 Minute an, ohne sich um die Installation der Software oder Updates kümmern zu müssen. Dank der intuitiven Bedienung haben Sie praktisch keinen Einarbeitungsaufwand. Wordscope ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
MÜ-Systeme, ChatGPT für Übersetzer, Terminologieressourcen, Translation Memories, Glossare und andere professionelle Tools stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung. Sie entscheiden, was Sie übernehmen, bearbeiten oder verwerfen wollen. Wordscope unterstützt Ihre Arbeit, ersetzt aber nicht Ihr Urteilsvermögen. Bei einem Wordscope-GOLD-Paket werden die Übersetzungsvorschläge von ChatGPT automatisch zusammen mit den MÜ-Vorschlägen in einem Fenster angezeigt.
Keine Installation, keine komplizierte Einrichtung und keine Schulung erforderlich. Wenn Sie schon etliche Stunden in das Erlernen eines älteren CAT-Tools investiert haben, brauchen Sie das nicht noch einmal zu tun. Wordscope ist sehr intuitiv, sodass Sie Ihr erstes Projekt ganz leicht anlegen können. Zusätzlich erhalten Sie von Tag 1 an professionelle integrierte Unterstützung.
Wordscope ist eine professionelle Arbeitsumgebung und integriert bereits viele hilfreiche Tools, sodass man keine weiteren Abos abschließen muss, wenn man ein zusätzliches Tool benötigt.
Die ChatGPT-Unterstützung ist in allen Paketen für Umformulierungen, Alternativen, Erklärungen und Übersetzungshilfe enthalten.
Die professionelle Version von DeepL, die sich an Ihre privaten Glossare und kundenspezifische Terminologie anpasst.
Die Vorschläge von Google Translate werden direkt in den Wordscope-Workflow integriert.
Sparen Sie Zeit mit dem integrierten Zugriff auf viele große Terminologiedatenbanken, wie z. B. IATE, TERMIUM, Termcat und Termdat.
Ihre Übersetzungsumgebung sollte nicht nur auf Ihrem Computer im Büro verfügbar sein. Nutzen Sie Wordscope in Ihrem Browser auf einem Mac oder PC und arbeiten Sie ortsunabhängig.
Wenn CAT-Tools generische MÜ- und LLM-Vorschläge verwenden, können sich dieselben Fehler im Bereich Terminologie, Formatierung und Stil von Projekt zu Projekt wiederholen. Sie müssen dann immer wieder dieselben Korrekturen vornehmen.
Mit Wordscope speichern Sie die Terminologie und Vorgaben des Kunden einmal und ChatGPT und die MÜ-Systeme wenden sie dann automatisch bei jedem Projekt an. Sie bekommen also für jeden Kunden eine angepasste Version dieser Tools!
Wordscope übernimmt die Kosten für professionelle KI- und MÜ-Systeme, wie DeepL und ChatGPT. So werden die Dokumente Ihrer Kunden geschützt, ohne dass Sie zusätzliche Abos abschließen müssen.
Wir möchten jedem Übersetzer Zugang zu den besten Tools ermöglichen – unabhängig von seiner Tätigkeit, seinem Arbeitsaufkommen oder seinem Kenntnisstand. Aus diesem Grund bietet Wordscope verschiedene Pakete an, die auf Ihre Bedürfnisse und Arbeitsweise zugeschnitten sind. Sie beginnen mit dem, was heute für Sie passt, und wechseln einfach in das nächste Paket, wenn der Arbeitsumfang zunimmt.
Ein Wordscope-Abo kann sich schon mit dem ersten Kundenprojekt auszahlen. Sie erhalten eine vollständige Arbeitsumgebung, ohne dass Sie weitere Abos abschließen müssen, da DeepL, ChatGPT für Übersetzer und andere professionelle Tools bereits enthalten sind.
Pakete passend zu Ihrem Bedarf! Sie starten genau mit dem, was Sie wirklich brauchen.
DeepL, ChatGPT für Übersetzer und andere professionelle Tools sind bereits ohne weitere Abos enthalten.
Erhalten Sie direkt in Wordscope die Produktivitätsvorteile, die Ihre Wettbewerber dank KI bereits erzielen.
Ein erschwingliches Abo, das sich oft beim ersten Kundenprojekt bereits auszahlt.
Wordscope ist das einzige CAT-Tool, mit dem ich mich wirklich wohlfühle. Ich behalte jederzeit die Kontrolle über meine Arbeit, während die vertraulichen Dokumente meiner Kunden sicher und geschützt bleiben.
Wordscope gibt mir das Gefühl, dass Technologie meine Übersetzungsarbeit sinnvoll ergänzt und mich bei meiner Arbeit unterstützt.
Die Studierenden schätzen die praxisnahe Erfahrung mit einem professionellen System, das eine effektive Verbindung zwischen dem akademischen Lernen und den Übersetzungsprozessen im wirklichen Leben herstellt.
Auch wenn MÜ nicht perfekt ist, können wir durch die Bearbeitung der Übersetzungsvorschläge von Wordscope die Texte schnell optimieren. So beschleunigen wir unseren Arbeitsprozess, ohne Abstriche bei der Qualität machen zu müssen.
Ich schätze besonders die nahtlose Integration von ChatGPT, mehreren MÜ-Systemen und anderen nützlichen Ressourcen, da dies sowohl die Produktivität als auch die Übersetzungsqualität erheblich steigern kann.
Ich habe Wordscope bei einem meiner sehr anspruchsvollen Kunden eingesetzt und keine Beschwerden von ihm erhalten. Sie waren mit der Übersetzungsqualität sehr zufrieden.
Durch die Kombination aus maschineller Übersetzung, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung und Kollaborationstools bietet Wordscope eine umfassende Lösung, um die Effizienz und Qualität von Übersetzungen zu steigern.
Mit Wordscope arbeite ich deutlich schneller als mit anderen Tools. Ich finde es super, wie mir das Tool hilft, die besten Ideen für Ausdrücke, Phrasen und Satzbau zu finden. Es fühlt sich wirklich so an, als hätte ich einen kreativen Partner an meiner Seite.
Ich liebe es, dass Wordscope in meinem Browser verfügbar ist und ich dadurch nicht auf ein bestimmtes Gerät angewiesen bin. Die ChatGPT-Integration ist für kreative Projekte unverzichtbar – vor allem, wenn der Ausgangstext überarbeitet werden muss.
Durch die nahtlose Integration mit ChatGPT, Cosnautas und spezialisierten Terminologiedatenbanken erhalte ich direkt Zugriff auf leistungsstarke Ressourcen und präzise Vorschläge.
Ich finde Wordscope intuitiv. Man kann es praktisch direkt und ohne umfangreiche Schulung nutzen. Die flexiblen Einstellungen ermöglichen es, für jedes Projekt die passenden Terminologiedatenbanken und maschinellen Übersetzungssysteme auszuwählen.Ich finde Wordscope intuitiv. Man kann es praktisch direkt und ohne umfangreiche Schulung nutzen. Die flexiblen Einstellungen ermöglichen es, für jedes Projekt die passenden Terminologiedatenbanken und maschinellen Übersetzungssysteme auszuwählen. Und vor allem gibt es Übersetzern mit den Übersetzungsvorschlägen, Umformulierungs- und Anpassungsmöglichkeiten die Kontrolle über den Prozess.
Wordscope ist die perfekte Kombination aus Translation-Management-System, CAT-Tool, Terminologieressourcen und KI-Tool und eignet sich sowohl für Anfänger als auch für „alte Hasen“. Es kombiniert bewährte und neue Technologien und ermöglicht effiziente Übersetzungsprozesse, ein optimales Zeitmanagement und eine höhere Produktivität.
Wordscope überzeugt durch seine erfreulich intuitive Bedienung und die nahtlose Integration mit ChatGPT. Es integriert praktische Recherche-Funktionen und Möglichkeiten, die in anderen CAT-Tools häufig deutlich umständlicher oder einfach nicht verfügbar sind.
Wordscope ist mehr als ein CAT-Tool: Es integriert und kombiniert KI, professionelle MÜ-Systeme, Terminologiedatenbanken, Glossare und Wörterbücher in einer einzigen Software. Bei der Entwicklung wurden die Bedürfnisse von Übersetzern und diejenigen Ressourcen berücksichtigt, die im Übersetzungsprozess zur Verfügung stehen müssen.
Das System übernimmt viele Aufgaben: von der automatischen Formatierung und Glossaren über den sicheren Einsatz von KI bis hin zur unkomplizierten Dateikonvertierung. So können wir uns voll auf die Qualität konzentrieren. Großer Pluspunkt: Alles bleibt vertraulich und DSGVO-konform. Was wollen wir mehr? Nun … irgendetwas sagt mir, dass das Beste noch kommt!
Ich habe Cosnautas und Wordscope lange getrennt voneinander genutzt, und beide Systeme sind beeindruckend gut. Aber das Zusammenspiel dieser beiden Systeme ist einfach unglaublich. Ich spare Zeit und die Integration von Cosnautas, einer etablierten und absolut zuverlässigen Plattform, erhöht zusätzlich mein Vertrauen in die Übersetzungsqualität, die wir mit Wordscope erhalten.
Wenn Sie in der Übersetzungsbranche arbeiten, ist Wordscope Ihre Geheimwaffe für mehr Effizienz und Sicherheit.
Weil es auf jedes Detail ankommt.
Dieses bestimmte Wort und nicht ein anderes. Ein kaum wahrnehmbarer Unterschied. Ein Gedanke, der präzise vermittelt werden muss. Übersetzen bedeutet, dass man jeden Tag verschiedenste Entscheidungen treffen muss, um einem Text Präzision, seinen eigenen Stil und Emotionen zu verleihen.
Wordscope unterstützt Übersetzer bei jedem Schritt mit den richtigen Tools, verlässlichen Ressourcen und intelligenter Unterstützung, sodass sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
Philippe MercierCEO und Gründer von Wordscope
Nutzen Sie Wordscope in Ihrem Browser und profitieren Sie ab dem ersten Tag von der professionellen Unterstützung. Sie können überall arbeiten: Zuhause, im Büro oder unterwegs; auf Mac oder PC, ohne Softwareinstallation und ohne separate Abos für die wichtigsten integrierten Systeme.
ModernMT is an Adaptive Neural Machine Translation.
It learns from your TMs and corrections in real time and provides the best suggestions based on the content type and on your style and terminology.
Get an API key*Required fields.
DeepL's neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service. In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1. DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
Choose Deepl Advanced or Ultimate to use it with Wordscope
Click here to get your Deepl key*Required fields.
Lara is a neural machine translation engine from Translated. Connect your Lara account with an Access Key ID and Secret to use it as a private MT engine in Wordscope.
Requests are sent in Incognito mode (noTrace) so Lara does not store your translation data.
Get your Lara API keys
