Wordscope is designed for professional translators to work only on a Mac or PC.
You can sign up or log in here, but you will not be able to use Wordscope on a mobile phone.
Ganz gleich, ob Sie mit 5, 20 oder mehr Projektmanagern arbeiten – festangestellt oder freiberuflich: Ihr Team kann innerhalb weniger Minuten mit Wordscope loslegen. Ohne Softwareinstallation, ohne aufwendigen IT-Rollout und praktisch ohne Einarbeitungszeit.
Sie können dann Projekten beliebig viele Linguisten ohne zusätzliche Lizenzkosten zuweisen oder sie outsourcen, auch wenn diese Linguisten über kein eigenes Wordscope-Abo verfügen.
Haben Sie bereits mit Wordscope gearbeitet und möchten nun einen Schritt weitergehen? Dann wählen Sie das Paket, das am besten zu Ihrem Unternehmen passt, und fügen Sie einfach die E-Mail-Adressen Ihrer Projektmanager hinzu und bestätigen Sie diese.
Mehr müssen Sie nicht tun. Die Projektmanager erhalten eine Bestätigung per E-Mail, dass ihre Lizenz aktiviert wurde und können direkt mit der ersten Projekterstellung beginnen. Die Aufgaben können sie dann an beliebig viele Linguisten verteilen.
Wordscope Team stellt die Projektmanager in den Fokus. Sie können ihre Projekte beliebig vielen Linguisten zuweisen.
Die Team-Lizenzen sind für Projektmanager gedacht. Linguisten benötigen keine individuelle Team-Lizenz.
Weisen Sie Ihre Projekte beliebig vielen Inhouse- oder Freelance-Übersetzern zu. Es fallen keine zusätzlichen Lizenzkosten dafür an.
Teilen Sie große Projekte auf und verteilen Sie die Aufgaben an mehrere Linguisten.
Alle Projektmanager haben Zugriff auf alle Projektvorlagen. Sollte jemand im Urlaub sein, können andere problemlos auf die Kundenvorlagen zugreifen.
Wordscope wurde so entwickelt, dass Projektmanager praktisch direkt mit ihrer Arbeit beginnen können.
In Ihrem Wordscope-Team-Abo sind folgende Tools in der professionellen Version enthalten: DeepL, ChatGPT für Übersetzer und Google Translate. Sie benötigen dafür also kein separates Abo. Ihre Projektmanager können direkt mit der Arbeit beginnen und benötigen keine separaten Abos, Nutzerkonten oder API-Schlüssel, um ein Projekt anzulegen.
Dieser Ansatz bietet zudem einen besseren Schutz der Vertraulichkeit als die Nutzung persönlicher Konten durch einzelne Übersetzer. Denn die Anfragen laufen über die professionellen Integrationen von Wordscope und sind nicht an das persönliche Konto eines einzelnen Übersetzers gebunden.
Wordscope ist browserbasiert. So kann ein Projektmanager in Brüssel problemlos Linguisten in Paris, Madrid, Montreal oder an jedem anderen Ort koordinieren, ohne irgendjemand eine Software zur Verfügung stellen zu müssen. Projektmanager erhalten die Team-Lizenzen und die Projekte selbst können an beliebig viele Linguisten outgesourct werden, auch wenn die Linguisten über kein Wordscope-Abo verfügen.
Bei Wordscope Team geben Sie lediglich die E-Mail-Adresse Ihres Projektmanagers ein, klicken auf Add to Team und aktivieren die Team-Lizenz.
Generische MÜ-Systeme und LLMs kennen die Terminologie, Formatierungsvorgaben, Stilregeln oder andere Präferenzen Ihres Kunden nicht. Mit Wordscope können Projektmanager diese Vorgaben in kundenspezifischen Projektvorlagen speichern. Auf diese Weise werden sie in allen Projekten konsistent verwendet.
Erstellen Sie eine Projektvorlage mit den Ressourcen und Einstellungen eines Kunden. So kann jeder Projektmanager ein neues Projekt auf Basis von kundenspezifischen Vorgaben anlegen. Dadurch wird die Teamarbeit konsistenter und flexibler, sollte ein Projektmanager einmal nicht verfügbar sein.
Agenturen müssen jeden Tag mit vertraulichen Dokumenten umgehen. Die Vertraulichkeit wird in Wordscope auf jeder Ebene gewährleistet: durch an der DSGVO ausgerichteten europäischen Datenschutzpraktiken, professionelle Versionen führender KI- und MÜ-Systeme sowie eine zusätzliche Anonymisierungsebene, die direkt in den Übersetzungsworkflow integriert ist.
Vergleichen Sie Ihre aktuellen Kosten für Übersetzungssoftware mit den Preisen von Wordscope Team. DeepL, ChatGPT und vieles mehr ist bei Wordscope Team inklusive. Dadurch senken Sie Ihre Kosten oft schon um 50 % oder sogar mehr.
Weisen Sie Ihre Projekte beliebig vielen Linguisten zu, ohne dass diese eine eigene Lizenz benötigen
In Ihrem Wordscope-Abo sind folgende kostenpflichtigen Versionen enthalten: DeepL, ChatGPT für Übersetzer und Google Translate. Alle in einer Arbeitsumgebung.
Nutzen Sie Wordscope direkt im Browser ohne aufwendige Installation, Konfiguration und Schulung, die bei herkömmlichen CAT-Tools häufig erforderlich sind.
Jedes Paket beinhaltet ein großzügiges Kontingent an professioneller MÜ- und KI-Unterstützung, sodass über Ihr Abo hinaus nur selten zusätzliche Gebühren pro Wort anfallen.
Sie nutzen bereits Trados, memoQ, Phrase oder ein anderes CAT-Tool? Vergleichen Sie die Kosten Ihres aktuellen CAT-Tools zuzüglich aller Kosten für separate Abos für KI- oder MÜ-Systeme mit den Preisen für Wordscope Team.
Das System übernimmt viele Aufgaben: von der automatischen Formatierung und Glossaren über den sicheren Einsatz von KI bis hin zur unkomplizierten Dateikonvertierung. So können wir uns voll auf die Qualität konzentrieren. Großer Pluspunkt: Alles bleibt vertraulich und DSGVO-konform. Was wollen wir mehr? Nun … irgendetwas sagt mir, dass das Beste noch kommt!
Auch wenn MÜ nicht perfekt ist, können wir durch die Bearbeitung der Übersetzungsvorschläge in Wordscope die Texte schnell optimieren. So beschleunigen wir unseren Arbeitsprozess, ohne Abstriche bei der Qualität machen zu müssen.
Die Möglichkeit, Dateien unter Übersetzern aufzuteilen, ermöglicht eine reibungslose Zusammenarbeit. Wordscope ist ein leistungsstarkes Tool, das die Produktivität steigert und zugleich die menschliche Expertise bei hochwertigen Übersetzungen nicht aus dem Auge verliert.
Wordscope ist das einzige CAT-Tool, mit dem ich mich wirklich wohlfühle. Ich behalte jederzeit die Kontrolle über meine Arbeit, während die vertraulichen Dokumente meiner Kunden sicher und geschützt bleiben.
Wordscope gibt mir das Gefühl, dass Technologie meine Übersetzungsarbeit sinnvoll ergänzt und mich bei meiner Arbeit unterstützt.
Die Studierenden schätzen die praxisnahe Erfahrung mit einem professionellen System, das eine effektive Verbindung zwischen dem akademischen Lernen und den Übersetzungsprozessen im wirklichen Leben herstellt.
Ich schätze besonders die nahtlose Integration von ChatGPT, mehreren MÜ-Systemen und anderen nützlichen Ressourcen, da dies sowohl die Produktivität als auch die Übersetzungsqualität erheblich steigern kann.
Ich habe Wordscope bei einem meiner sehr anspruchsvollen Kunden eingesetzt und keine Beschwerden von ihm erhalten. Sie waren mit der Übersetzungsqualität sehr zufrieden.
Durch die Kombination aus maschineller Übersetzung, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung und Kollaborationstools bietet Wordscope eine umfassende Lösung, um die Effizienz und Qualität von Übersetzungen zu steigern.
Mit Wordscope arbeite ich deutlich schneller als mit anderen Tools. Ich finde es super, wie mir das Tool hilft, die besten Ideen für Ausdrücke, Phrasen und Satzbau zu finden. Es fühlt sich wirklich so an, als hätte ich einen kreativen Partner an meiner Seite.
Ich liebe es, dass Wordscope in meinem Browser verfügbar ist und ich dadurch nicht auf ein bestimmtes Gerät angewiesen bin. Die ChatGPT-Integration ist für kreative Projekte unverzichtbar – vor allem, wenn der Ausgangstext überarbeitet werden muss.
Durch die nahtlose Integration mit ChatGPT, Cosnautas und spezialisierten Terminologiedatenbanken erhalte ich direkt Zugriff auf leistungsstarke Ressourcen und fundierte Vorschläge.
Ich finde Wordscope intuitiv. Man kann es praktisch direkt und ohne umfangreiche Schulung nutzen. Die flexiblen Einstellungen ermöglichen es, für jedes Projekt die passenden Terminologiedatenbanken und maschinellen Übersetzungssysteme auszuwählen.Ich finde Wordscope intuitiv. Man kann es praktisch direkt und ohne umfangreiche Schulung nutzen. Die flexiblen Einstellungen ermöglichen es, für jedes Projekt die passenden Terminologiedatenbanken und maschinellen Übersetzungssysteme auszuwählen. Das Wichtigste: Die Kontrolle über den Übersetzungsprozess bleibt beim Menschen, dank der Übersetzungsvorschläge, Umformulierungen und individuellen Anpassungsmöglichkeiten.
Wordscope ist die perfekte Kombination aus Translation-Management-System, CAT-Tool, Terminologieressourcen und KI-Tool und eignet sich sowohl für Anfänger als auch für „alte Hasen“. Es kombiniert bewährte und neue Technologien und ermöglicht effiziente Übersetzungsprozesse, ein optimales Zeitmanagement und eine höhere Produktivität.
Wordscope überzeugt durch seine erfreulich intuitive Bedienung und die nahtlose Integration mit ChatGPT. Es integriert praktische Recherche-Funktionen und Möglichkeiten, die in anderen CAT-Tools häufig deutlich umständlicher oder einfach nicht verfügbar sind.
Wordscope ist mehr als ein CAT-Tool: Es integriert und kombiniert KI, professionelle MÜ-Systeme, Terminologiedatenbanken, Glossare und Wörterbücher in einer einzigen Software. Bei der Entwicklung wurden die Bedürfnisse von Übersetzern und diejenigen Ressourcen berücksichtigt, die im Übersetzungsprozess zur Verfügung stehen müssen.
Ich habe Cosnautas und Wordscope lange getrennt voneinander genutzt, und beide Systeme sind beeindruckend gut. Aber das Zusammenspiel dieser beiden Systeme ist einfach unglaublich. Ich spare Zeit und die Integration von Cosnautas, einer etablierten und absolut zuverlässigen Plattform, erhöht zusätzlich mein Vertrauen in die Übersetzungsqualität, die wir mit Wordscope erhalten.
Wenn Sie in der Übersetzungsbranche arbeiten, ist Wordscope Ihre Geheimwaffe für mehr Effizienz und Sicherheit.
Agenturen, die bereits ein anderes CAT-Tool verwenden, können zunächst einige Projekte in Wordscope durchführen, ohne ihre bestehende Vorgehensweise zu ändern. So lässt sich die Plattform problemlos unter realen Arbeitsbedingungen evaluieren und nach und nach können weitere Projekte mit Wordscope bearbeitet werden, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Ja. Sie müssen Ihr aktuelles CAT-Tool nicht direkt ersetzen, bevor Sie Wordscope Team nicht ausprobiert haben. Arbeiten Sie weiterhin mit Ihrem aktuellen CAT-Tool und starten Sie mit nur wenigen echten Projekten in Wordscope. Bearbeiten Sie dann nach und nach mehr Projekte in Wordscope, sobald sich Ihr Team eingearbeitet hat. Da Wordscope browserbasiert ist, können Sie das System ohne aufwendige Software-Installation und Datenmigration mit ein paar Projekten einfach ausprobieren.
Nein. In Wordscope Team erhalten nur die Projektmanager eine Lizenz. Sie können dann Projekte beliebig vielen Inhouse- oder Freelance-Übersetzern ohne zusätzliche Lizenzkosten zuweisen oder outsourcen, auch wenn diese Linguisten über kein eigenes Wordscope-Abo verfügen.
Eine Projektmanager-Lizenz in Team wird aktiviert, sobald die E-Mail-Adresse zu der PM-Liste hinzugefügt wurde. Es muss keine Software installiert werden, es ist keine komplexe IT-Einführung erforderlich und die Einarbeitungszeit ist sehr gering, sodass Projektmanager Projekte von überall mit wenig Anleitung direkt verwalten können.
Wordscope Team beinhaltet einen professionellen Zugang zu DeepL, ChatGPT für Übersetzer und Google Translate. Sie können zusammen mit Translation Memories, Glossaren, Terminologieressourcen und anderen unterstützenden Funktionen innerhalb desselben Arbeitsbereichs genutzt werden. ChatGPT für Übersetzer ist in allen Versionen verfügbar. In der GOLD-Version werden sogar direkt Übersetzungsvorschläge zusammen mit den MÜ-Vorschlägen im Vorschlagsfenster angezeigt.
Ja. Wordscope ist browserbasiert, sodass Projektmanager und Linguisten in verschiedenen Büros, Ländern, Home Offices oder Kundenbüros aus arbeiten können.
Wordscope legt besonderen Wert auf die Vertraulichkeit von Dokumenten: professionelle Versionen von KI- und MÜ-Systemen, eine europäische Infrastruktur und verschlüsselter Datenverkehr. Für hochsensible Inhalte kann zusätzlich das Anonymisierungsmodul vertrauliche Informationen maskieren, bevor der Text an externe KI- oder MÜ-Systeme gesendet wird. Dadurch wird die Vertraulichkeit der Dokumente zusätzlich sichergestellt.
Schließen Sie ein Wordscope-Team-Abo ab, fügen Sie einfach Ihre Projektmanager hinzu, indem Sie ihre E-Mail-Adressen in die Liste der Teammitglieder aufnehmen, aktivieren Sie deren Lizenzen und schicken Sie die Projekte an beliebig viele Linguisten, ohne dass zusätzliche Lizenzgebühren für Linguisten anfallen. Richten Sie alles in nur wenigen Minuten ein – ganz ohne Unterstützung durch einen IT-Manager – und beginnen Sie sofort mit dem Projektmanagement.
ModernMT is an Adaptive Neural Machine Translation.
It learns from your TMs and corrections in real time and provides the best suggestions based on the content type and on your style and terminology.
Get an API key*Required fields.
DeepL's neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service. In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1. DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
Choose Deepl Advanced or Ultimate to use it with Wordscope
Click here to get your Deepl key*Required fields.
Lara is a neural machine translation engine from Translated. Connect your Lara account with an Access Key ID and Secret to use it as a private MT engine in Wordscope.
Requests are sent in Incognito mode (noTrace) so Lara does not store your translation data.
Get your Lara API keys
