Ya sea que tengas 5, 20 o más gestores de proyectos, internos o independientes, tu equipo puede estar listo para trabajar en Wordscope en cuestión de minutos, sin necesidad de instalar ningún software, sin implementaciones de TI complejas y prácticamente sin curva de aprendizaje.
De este modo, pueden asignar o subcontratar proyectos a tantos lingüistas como deseen sin ningún costo adicional por licencia, incluso si dichos lingüistas no tienen una suscripción a Wordscope.
¿Ya trabajaste con Wordscope y estás listo para dar el siguiente paso? Elige el plan Team que se adapte a tu organización, simplemente agrega las direcciones de correo electrónico de tus gestores de proyectos y confirma.
Así de sencillo. Recibirán un correo electrónico que confirmará la activación de su licencia, podrán crear proyectos de inmediato y asignar trabajo a tantos lingüistas como sea necesario.
Wordscope Team está diseñada para gestores de proyectos y les permite asignar trabajo a tantos lingüistas como sea necesario.
Las licencias de Team están destinadas a las personas que gestionan proyectos. Los lingüistas no necesitan licencias individuales de Team.
Asigna proyectos a tantos lingüistas internos o independientes como desees, sin costo adicional por licencia para los lingüistas.
Divide proyectos grandes en partes más pequeñas cuando sea necesario y distribuye el trabajo entre varios lingüistas.
Las plantillas de proyectos se comparten con todos los gestores de proyectos, de modo que cada uno de ellos pueda encargarse de la configuración de un cliente cuando alguien esté de vacaciones.
Wordscope está diseñada para que los gestores de proyectos puedan ser productivos casi de inmediato.
Tu suscripción a Wordscope Team incluye acceso a las versiones profesionales de DeepL, ChatGPT para traductores y Google Translate, por lo que no es necesario adquirir suscripciones por separado. Tus gestores de proyectos pueden comenzar a trabajar de inmediato, sin necesidad de configurar ni gestionar suscripciones, cuentas ni claves API por separado.
Este enfoque también proporciona protecciones de confidencialidad más sólidas que los traductores que usan sus propias cuentas personales, ya que las solicitudes pasan a través de las integraciones profesionales de Wordscope en lugar de estar vinculadas a la cuenta de un traductor individual.
Wordscope es una plataforma basada en el navegador, por lo que un gestor de proyectos en Bruselas puede coordinar a lingüistas en París, Madrid, Montreal o en cualquier otro lugar sin instalar software de escritorio para cada colaborador. Los gestores de proyectos son los titulares de las licencias Team; los proyectos pueden subcontratarse a cualquier cantidad de lingüistas, incluso si no disponen de su propia suscripción a Wordscope.
Con Wordscope Team, solo tienes que pegar las direcciones de correo electrónico de tus gestores de proyectos, hacer clic en Agregar a Team y activar la suscripción de Team.
Las MT y los LLM genéricos no conocen la terminología, las convenciones de formato, las reglas de estilo ni otras preferencias de tus clientes. Wordscope permite a los gestores de proyectos guardar estos requisitos en plantillas de proyectos y glosarios privados específicos para cada cliente, lo que garantiza que se apliquen de forma coherente en todos los proyectos.
Crea una plantilla de proyecto con los recursos y la configuración que se usan para un cliente. De este modo, todos los gestores de proyectos podrán comenzar nuevos proyectos partiendo de la misma configuración, lo que ayudará a tu equipo a trabajar de forma coherente y facilitará mucho el traspaso de tareas cuando alguien esté ausente.
Las agencias manejan material confidencial todos los días. La confidencialidad en Wordscope está garantizada en todos los niveles: prácticas europeas de protección de datos que cumplen con el RGPD, versiones profesionales de los principales servicios de IA y MT, y una capa adicional de anonimización integrada directamente en el flujo de trabajo de traducción.
Compare your current translation software costs with Wordscope Team pricing. With DeepL, ChatGPT and more included, Wordscope Team often costs half as much or even less.
Asigna trabajo a cualquier cantidad de lingüistas, sin pagar licencias por los lingüistas
Tu suscripción a Wordscope incluye las versiones profesionales de DeepL, ChatGPT para traductores y Google Translate, todas ellas en el mismo espacio de trabajo.
Implementación basada en el navegador, sin la extensa instalación, configuración y capacitación que a menudo requieren las herramientas TAO tradicionales.
Todos los planes incluyen un amplio volumen de asistencia profesional de MT e IA, lo que reduce la necesidad de pagar cargos adicionales por palabra además de tu suscripción.
¿Ya usas Trados, memoQ, Phrase u otra herramienta TAO? Compara el costo de tu configuración actual de la herramienta TAO, incluidas las suscripciones independientes de IA o MT que pagues, con los precios de Wordscope Team.
Desde el formato automático y los glosarios hasta el uso seguro de la IA y la conversión sencilla de archivos, cuida los detalles para que podamos centrarnos en la calidad. Una gran ventaja: todo se mantiene en la privacidad y cumple con el RGPD. ¿Qué más se podría pedir? En fin... ¡algo me dice que lo mejor está por venir!
Si bien la MT no es perfecta, las sugerencias personalizables de traducción automática de Wordscope nos permiten ajustar y perfeccionar las traducciones con rapidez, acelerando nuestro proceso sin sacrificar la calidad.
La posibilidad de dividir archivos entre los traductores facilita enormemente la colaboración. Wordscope es una herramienta poderosa que mejora la productividad al mismo tiempo que mantiene el toque humano fundamental para lograr una traducción de calidad.
Wordscope es la única herramienta TAO que no me hace sentir ajeno al proceso, que me permite mantener el control del proceso de creación y, al mismo tiempo, proteger la seguridad de los documentos confidenciales de mis clientes.
Con Wordscope, realmente siento que la tecnología me empodera y me “potencia” en mi trabajo de traducción.
Los estudiantes valoraron la experiencia práctica y directa con un sistema profesional que sirve de puente de manera efectiva entre el aprendizaje académico y los procesos de traducción del mundo real.
Valoro especialmente la perfecta integración de ChatGPT, los distintos motores de MT y otros recursos útiles, ya que esto puede mejorar de forma considerable la productividad y la calidad de la traducción.
Usé Wordscope con un cliente muy exigente que tengo y no recibí ningún comentario de su parte. Estuvieron muy satisfechos con la calidad de la traducción.
Al combinar la traducción automática, la gestión terminológica, el control de calidad y las herramientas de colaboración, Wordscope proporciona una solución integral para mejorar la eficiencia y la calidad de la traducción.
Trabajo mucho más rápido que con otras herramientas, y me encanta la forma en que Wordscope me ayuda a combinar las mejores ideas en cuanto a palabras, expresiones y estructura de las oraciones. Realmente se siente como tener un socio creativo a mi lado.
Me encanta que Wordscope esté disponible en mi navegador y no esté vinculado a un dispositivo específico. La integración de ChatGPT es imprescindible para proyectos creativos que implican la reestructuración del texto fuente.
La integración perfecta con ChatGPT, Cosnautas y bases de datos terminológicas especializadas me brinda acceso instantáneo a un potente soporte lingüístico y a sugerencias precisas.
Wordscope me pareció intuitiva; puede usarse casi de inmediato sin necesidad de realizar una capacitación extensa. Es flexible debido a la configuración que te permite seleccionar los bancos de términos y los sistemas de MT que deseas usar en un proyecto.Wordscope me pareció intuitiva; puede usarse casi de inmediato sin necesidad de realizar una capacitación extensa. Es flexible debido a la configuración que te permite seleccionar los bancos de términos y los sistemas de MT que deseas usar en un proyecto. Y lo que es más importante, brinda al traductor el control sobre el proceso con sus sugerencias de traducción, reformulaciones y opciones de personalización.
Wordscope es la combinación perfecta de gestión de traducciones, herramienta TAO, terminología e IA para principiantes y “veteranos” por igual. Combina tecnología conocida y novedosa, y permite llevar a cabo procesos de traducción eficientes, gestionar el tiempo y aumentar la productividad.
Wordscope es sorprendentemente intuitivo, con una integración nativa perfecta con ChatGPT. Sus funciones de referencia integradas son rápidas y prácticas, capacidades que en otras herramientas TAO suelen ser mucho más complicadas, o simplemente no existen.
Wordscope trasciende lo que es una herramienta TAO, ya que integra IA, motores de MT profesionales, bases de datos terminológicas, glosarios y diccionarios en un único paquete de software. Se diseñó teniendo en cuenta todas las necesidades y los recursos que requieren los traductores.
Usé Cosnautas y Wordscope por separado durante un tiempo y son increíbles, pero la sinergia entre ambos recursos es asombrosa. Me ahorra tiempo, pero la incorporación de Cosnautas, que es un recurso consolidado y totalmente fiable, me brinda una mayor confianza en la calidad de las traducciones que obtenemos con Wordscope.
Si te dedicas a la traducción, Wordscope es tu arma secreta para lograr eficiencia y seguridad.
Las agencias que ya usan otra herramienta TAO pueden comenzar por realizar algunos proyectos en Wordscope sin cambiar su organización actual. Esto facilita la evaluación de la plataforma en condiciones de trabajo reales y el traslado gradual de más proyectos a Wordscope cuando sea el momento adecuado.
Sí. No es necesario que sustituyas tu entorno actual de la herramienta TAO antes de probar Wordscope Team. Mantén tu herramienta TAO actual y comienza con algunos proyectos reales en Wordscope; luego, a medida que tu equipo se familiarice con la herramienta, transfiere de forma gradual más trabajo. Dado que Wordscope se ejecuta en el navegador, puedes probarlo en algunos proyectos sin necesidad de instalar ningún software ni realizar una migración compleja.
No. Las licencias de Wordscope Team están destinadas a los gestores de proyectos. Pueden asignar o subcontratar proyectos a cualquier cantidad de lingüistas internos o independientes, incluso si no tienen su propia suscripción a Wordscope.
La licencia de Team de un gestor de proyectos se activa en cuanto se agrega su dirección de correo electrónico a la lista del gestor de proyectos (PM). No es necesario instalar ningún software, no hay una implementación de TI compleja y prácticamente no hay curva de aprendizaje, por lo que los gestores de proyectos pueden comenzar a gestionar proyectos desde cualquier lugar con poca o ninguna capacitación.
Wordscope Team incluye acceso profesional a DeepL, ChatGPT para traductores y Google Translate, además de memorias de traducción, glosarios, recursos terminológicos y otras herramientas de apoyo en el mismo espacio de trabajo. ChatGPT para traductores está disponible en todos los planes; los planes GOLD también muestran las sugerencias de traducción de ChatGPT directamente en el panel Sugerencias junto con las sugerencias de MT.
Sí. Wordscope funciona en el navegador, por lo que los gestores de proyectos y los lingüistas pueden trabajar desde diferentes oficinas, países, casas o instalaciones de los clientes.
Wordscope presta especial atención a la confidencialidad de los documentos: versiones profesionales de herramientas de IA y traducción automática, infraestructura europea y tráfico cifrado. Además, en el caso de contenidos altamente confidenciales, el módulo de anonimización puede ocultar cierta información antes de que el texto se envíe a servicios externos de IA o traducción automática, lo que refuerza aún más la confidencialidad.
Suscríbete a Wordscope Team, agrega a tus gestores de proyectos simplemente introduciendo sus direcciones de correo electrónico en la lista de miembros de Team, activa sus licencias y deja que subcontraten proyectos a tantos lingüistas como sea necesario, sin ningún cargo adicional por licencia para los lingüistas. Puedes configurarlo todo en solo unos minutos, sin necesidad de ayuda por parte de un gestor de TI y comenzar a gestionar proyectos de inmediato.
ModernMT is an Adaptive Neural Machine Translation.
It learns from your TMs and corrections in real time and provides the best suggestions based on the content type and on your style and terminology.
Get an API key*Required fields.
DeepL's neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service. In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1. DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
Choose Deepl Advanced or Ultimate to use it with Wordscope
Click here to get your Deepl key*Required fields.
Lara is a neural machine translation engine from Translated. Connect your Lara account with an Access Key ID and Secret to use it as a private MT engine in Wordscope.
Requests are sent in Incognito mode (noTrace) so Lara does not store your translation data.
Get your Lara API keys
